UV Outliner
OMG! A modern single pane outliner for Windows! I’ve been looking for one so long that I seriously considered coding one myself. I don’t know how good it is yet, but the screenshots look fantastic.
UV Outliner is by Fedir Nepyivoda (Kiev, Ukraine).
